Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 21 лютого 2026 року

Огляд

Коротко: Ваші дані залишаються на вашому пристрої. Розробник не збирає, не зберігає, не переглядає та не продає вашу особисту інформацію — тому що вона ніколи не покидає ваш пристрій.

Ця політика пояснює, які дані існують у мобільному додатку Recur, де вони зберігаються та які у вас є права щодо них. Для інформації про цей веб-сайт дивіться розділ Веб-сайт нижче.

Хто я

Recur створений і підтримується незалежним індивідуальним розробником — не компанією, стартапом чи організацією будь-якого типу. Коли в цій політиці зазначено «я», «мені» або «розробник», йдеться про цю одну особу. Коли вживається «ми» або «наш» — це та сама особа.

Для цілей законодавства про захист даних: розробник виступає контролером даних для будь-якої інформації, пов'язаної з підтримкою додатку (тобто листів, які ви надсилаєте на [email protected]). Щодо самого додатку — обробка персональних даних фактично не здійснюється, оскільки дані вашого додатку ніколи не потрапляють до розробника.

Контакт: [email protected]

Збір даних

Що не збирається

Розробник не збирає:

• Особисту інформацію (ім'я, адресу електронної пошти, номер телефону, дату народження)
• Облікові дані будь-якого типу (облікових записів не існує)
• Аналітику використання, дані сесій чи поведінковий трекінг
• Рекламні ідентифікатори (GAID чи інші)
• Дані про місцезнаходження (приблизні чи точні)
• Цифрові відбитки пристрою чи апаратні ідентифікатори
• Звіти про збої чи діагностичні дані, що надсилаються розробнику
• Будь-яку інформацію про підписки, кредити чи картки, які ви відстежуєте

Що залишається на вашому пристрої

Усі дані, які ви вводите в Recur, зберігаються виключно локально на вашому пристрої за допомогою Hive (локальної бази даних на пристрої):

• Деталі підписок (назви, суми, дати оплати)
• Інформація про кредити та EMI
• Дані відстеження кредитних карток
• Нагадування про платежі та налаштування сповіщень
• Категорії, профілі та способи оплати
• Параметри та налаштування додатку

Ці дані ніколи не передаються розробнику чи будь-якому серверу, яким управляє розробник.

Необов'язкові функції

Резервне копіювання на Google Drive (Premium-функція)

Якщо ви вирішите увімкнути резервне копіювання на Google Drive, дані вашого додатку завантажуються на ваш власний обліковий запис Google Drive. Це повністю необов'язково і вимкнено за замовчуванням.

• Що завантажується: Encrypted файл із вашими даними Recur (підписки, кредити, картки, налаштування), зашифрований за допомогою AES-256-CBC перед відправленням з вашого пристрою.
• Куди потрапляє: На ваш особистий Google Drive, у папку під назвою «Recur Backups», яку ви можете бачити.
• Хто має доступ: Лише ви, через ваш власний обліковий запис Google.
• Використовуваний дозвіл API: drive.file — цей дозвіл обмежує додаток доступом лише до файлів, які він створив. Додаток не може читати, змінювати чи бачити будь-які інші файли на вашому Drive.
• Розробник ніколи не бачить ці дані. Резервна копія потрапляє безпосередньо з вашого пристрою на ваш Google Drive. Розробник не має сервера між ними та доступу до вашого Drive.

Ви можете вимкнути цю функцію в будь-який час у Налаштування > Резервні копії. Ви можете видалити папку «Recur Backups» безпосередньо з Google Drive, коли забажаєте.

App Lock / Biometric Authentication

Recur включає необов'язкову функцію блокування додатку, яка використовує біометричне обладнання вашого пристрою (відбиток пальця або розпізнавання обличчя) через Android BiometricPrompt API. Коли увімкнено:

• Біометричні дані обробляються виключно операційною системою вашого пристрою — Recur ніколи не отримує доступу, не зберігає та не передає біометричні дані.
• Timestamp вашої останньої успішної автентифікації зберігається локально в Android EncryptedSharedPreferences.
• Жодна біометрична інформація не передається розробнику чи будь-якій третій стороні.

Ви можете увімкнути або вимкнути блокування додатку в будь-який час у Налаштуваннях.

Home Screen Widgets

Якщо ви вирішите використовувати віджети Recur на головному екрані, зведена інформація (наприклад, майбутні платежі або загальні витрати) відображається на головному екрані через систему віджетів Android. Ці дані залишаються на вашому пристрої, але видимі за межами додатку. Ви можете видалити віджети в будь-який час, натиснувши й утримуючи та обравши Видалити.

Google Sign-In

Якщо ви увімкнете резервне копіювання на Google Drive, вам потрібно автентифікуватися через обліковий запис Google. Інформація, отримана під час входу:

• Ваша адреса електронної пошти (відображається в додатку, щоб ви знали, який обліковий запис підключено)
• Токен доступу до Drive із дозволом лише drive.file

Жодні інші дані облікового запису Google не використовуються. Розробник не зберігає вашу адресу електронної пошти на жодному сервері.

Покупки в додатку

Recur пропонує одноразову Premium-покупку через Google Play. Уся обробка платежів здійснюється виключно Google. Розробник отримує:

• Підтвердження наявності дійсної покупки (використовується для розблокування Premium-функцій на вашому пристрої)
• Жодних платіжних реквізитів, адреси для виставлення рахунків чи інформації про кредитну картку

Дозволи

Recur запитує лише дозволи, необхідні для його функцій:

Для основних функцій додатку дозволи не потрібні. Дозволи на сповіщення та будильники запитуються лише коли ви вмикаєте нагадування.

Мережеві запити

Recur робить мережеві запити лише для цих конкретних цілей:

• Курси валют: Дані для конвертації валют отримуються з безкоштовних публічних API (exchangerate-api.com, fawazahmed0 GitHub API, frankfurter.app). Надсилається лише код валюти (наприклад, «USD») — жодних персональних даних, ідентифікаторів пристрою, інформації про обліковий запис чи API-ключів, пов'язаних з вами.
• Синхронізація з Google Drive: Лише якщо ви явно увімкнули хмарне резервне копіювання (Premium-функція). Дані потрапляють на ваш Google Drive, а не до розробника.
• Покупки в додатку: Обробляються повністю інфраструктурою Google Play.
• Оновлення додатку: Додаток періодично перевіряє наявність оновлень через Google Play in-app update API. Це повністю обробляється інфраструктурою Google Play і не передає жодних персональних даних з додатку.
• Відгук у додатку: Recur може іноді запропонувати вам залишити відгук про додаток у Google Play. Для визначення, коли показувати цей запит, додаток відстежує базові метрики взаємодії локально на вашому пристрої (наприклад, кількість запусків та кількість доданих елементів). Ці дані ніколи не покидають ваш пристрій і не передаються розробнику. Сам діалог відгуку надається Google.

Немає телеметрії, звітів про збої, heartbeat-запитів, фонової аналітики чи будь-якої іншої вихідної мережевої активності за межами описаних вище функцій.

Передача даних

Розробник не передає ваші дані нікому.

• Жодної сторонньої аналітики (ні Firebase Analytics, ні Mixpanel, ні Amplitude)
• Жодних рекламних мереж
• Жодних брокерів даних
• Жодного партнерського трекінгу
• Жодної монетизації даних користувачів

Єдині потоки даних до третіх сторін — це ті, які ви ініціюєте самі: резервне копіювання на Google Drive (на ваш власний обліковий запис) та запити курсів валют (лише коди валют, до публічних API).

Експорт та видалення даних

Експорт ваших даних

Ви можете експортувати всі дані Recur у будь-який час:

• Перейдіть у Налаштування > Резервні копії > Експорт
• JSON-файл з усією вашою інформацією зберігається на ваш пристрій
• Ця функція доступна всім користувачам — безкоштовним та Premium

Видалення ваших даних

Щоб повністю видалити всі дані Recur:

• Видаліть додаток — це видаляє всі локально збережені дані з вашого пристрою

Оскільки всі дані зберігаються лише на вашому пристрої, видалення додатку означає повне видалення. Якщо ви використовували резервне копіювання на Google Drive, також видаліть папку «Recur Backups» з вашого Google Drive. Розробник не може видалити її за вас.

Ваші права

Хоча розробник не збирає персональні дані через додаток, ваші права відповідно до чинного законодавства про конфіденційність все одно поширюються на будь-які персональні дані, що існують (наприклад, лист, який ви надсилаєте на адресу підтримки).

GDPR (Європейська економічна зона та Великобританія)

Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ або Великобританії, ви маєте право на:

• Доступ — запросити копію будь-яких персональних даних, які розробник зберігає про вас.
• Виправлення — запросити виправлення неточних даних.
• Видалення — запросити видалення ваших персональних даних («право бути забутим»).
• Обмеження — запросити обмеження обробки.
• Заперечення — заперечити проти обробки.
• Перенесення — отримати ваші дані в портативному форматі.

Правова основа для обробки: Розробник обробляє персональні дані лише тоді, коли ви ініціюєте контакт (наприклад, надсилаєте лист до підтримки). Правовою основою є законний інтерес у відповіді на ваш запит або ваша явна згода при надсиланні цього повідомлення.

Оскільки сам додаток не збирає персональних даних, немає поточної обробки, яку можна обмежити, заперечити чи перенести. Для реалізації будь-якого з цих прав напишіть на [email protected].

Збереження даних: Листи підтримки зберігаються лише стільки, скільки необхідно для вирішення вашого запиту, або відповідно до вимог закону. Ви можете будь-коли запросити видалення вашого листування, написавши на [email protected].

Міжнародна передача даних: Додаток не передає персональні дані за межі ЄЕЗ. Запити курсів валют надсилають лише код валюти (не персональні дані) до публічних API, які можуть бути розміщені за межами ЄЕЗ.

Ви також маєте право подати скаргу до вашого місцевого органу захисту даних (DPA).

CCPA / CPRA (Каліфорнія, США)

Якщо ви є резидентом Каліфорнії, ви маєте право:

• Знати, яка персональна інформація збирається про вас.
• Видалити персональну інформацію, яку компанія зберігає про вас.
• Виправити неточну персональну інформацію, яку компанія зберігає про вас.
• Відмовитися від продажу вашої персональної інформації.
• Не зазнавати дискримінації — ви не отримаєте іншого обслуговування за реалізацію цих прав.

Розробник не продає персональну інформацію. Оскільки додаток не збирає персональних даних, фактично немає нічого, що можна розкрити, видалити за запитом чи від чого відмовитися. Для подання перевіреного запиту за CCPA пишіть на [email protected].

Інші юрисдикції

Розробник поважає права на конфіденційність відповідно до чинного законодавства всіх юрисдикцій. Якщо у вас є запит щодо конфіденційності, не охоплений вище, пишіть на [email protected], і розробник відповість добросовісно.

Конфіденційність дітей (COPPA та аналогічні закони)

Recur — це інструмент управління особистими фінансами, призначений для користувачів, які можуть укладати договори та керувати фінансовими зобов'язаннями — як правило, дорослих або старших підлітків.

Розробник свідомо не збирає персональну інформацію від дітей до 13 років (або до відповідного вікового порогу у вашій юрисдикції). Сам додаток не збирає даних від жодного користувача, але якщо ви вважаєте, що дитина надала персональну інформацію через лист до підтримки чи іншим способом, зв'яжіться з [email protected], і розробник негайно її видалить.

Батькам та опікунам рекомендується контролювати використання пристрою. Оскільки всі дані Recur зберігаються локально на пристрої, батьківський контроль на рівні пристрою чи ОС є найефективнішим інструментом.

Безпека даних

Оскільки додаток зберігає дані локально на вашому пристрої, безпека ваших даних Recur значною мірою визначається безпекою вашого пристрою (блокування екрана, шифрування, версія ОС). Розробник не має серверів, на яких зберігаються дані вашого додатку, і тому не має серверної безпеки, яку можна описати.

Дані резервних копій шифруються за допомогою AES-256-CBC з перевіркою цілісності HMAC-SHA256 перед відправленням з вашого пристрою. Якщо ви встановите пароль для резервної копії, застосовується додатковий рівень шифрування з використанням PBKDF2-SHA256 key derivation. Це означає, що навіть якщо хтось отримає доступ до вашого Google Drive, вони не зможуть прочитати вашу резервну копію без ключа шифрування.

Для резервних копій на Google Drive безпека транспортування регулюється інфраструктурою Google та налаштуваннями безпеки вашого облікового запису Google.

Зміни до цієї політики

Розробник може час від часу оновлювати цю політику. Зміни будуть опубліковані тут з оновленою датою «Останнє оновлення». Продовження використання додатку після внесення змін означає прийняття оновленої політики.

Основне зобов'язання — жодного збору даних, жодного стеження, жодного продажу інформації про користувачів — не зміниться.

Застосовне право

Ця політика конфіденційності підпорядковується чинним законам про конфіденційність та захист прав споживачів вашої юрисдикції. Ніщо в цій політиці не обмежує права, які ви можете мати відповідно до обов'язкових законів про конфіденційність країни чи регіону, де ви проживаєте.

Сторонні сервіси та торгові марки

Ця політика конфіденційності посилається на сторонні сервіси та платформи. Google, Google Drive, Google Play та Google Sign-In є торговими марками Alphabet Inc. Hive є продуктом відповідних розробників. Усі інші назви продуктів та компаній, згадані в цій політиці, є торговими марками або зареєстрованими торговими марками їхніх відповідних власників. Згадування цих сервісів здійснюється лише з описовою метою і не передбачає будь-якої афіліації, підтримки чи спонсорства з боку їхніх власників.

Recur — це незалежний додаток, створений незалежним індивідуальним розробником, і не має жодної афіліації з будь-яким із сервісів, згаданих у цій політиці.

Веб-сайт

Цей веб-сайт (recur.ajxlabs.dev) не використовує cookies, аналітику чи скрипти відстеження. Веб-сайт зберігає ваші налаштування теми (темний/світлий режим) та мовні налаштування у localStorage вашого браузера. Жодні дані не передаються на будь-який сервер. Жодних cookies не встановлюється.

Контакти

Маєте питання чи зауваження щодо цієї політики конфіденційності?

Email: [email protected]

Розробник відповідає на запити щодо конфіденційності якомога оперативніше. Ви також можете відвідати нашу сторінку Підтримка та FAQ, щоб знайти відповіді на поширені питання про конфіденційність даних та функції додатку.

Також ознайомтеся з нашими Умовами використання для інформації про умови використання та відповідальність.

Підсумок

Ця політика конфіденційності діє з 21 лютого 2026 року.