Умови використання

Написано зрозумілою мовою. Без хитрощів, без пасток.

Останнє оновлення: 20 лютого 2026 року

Ласкаво просимо

Ці умови регулюють використання вами Recur («додаток»). Завантажуючи або використовуючи Recur, ви погоджуєтесь з цими умовами.

Ці умови написані зрозумілою мовою, а не юридичним жаргоном. Якщо щось незрозуміло, пишіть на [email protected].

Хто я

Recur створений і підтримується незалежним індивідуальним розробником — не компанією, стартапом чи організацією будь-якого типу. Коли в цих умовах зазначено «я», «мені» або «розробник», йдеться про цю одну особу. Коли вживається «ми» або «наш» — це та сама особа, стилістичний вибір, а не корпоративний.

Тут немає команди, юридичної особи чи інвесторів. Лише один розробник, який створює щось корисне.

Додаток

Recur — це інструмент для відстеження особистих фінансів. Він допомагає моніторити підписки, кредити, EMI та рахунки по кредитних картках. Він працює повністю на вашому пристрої, зберігає всі дані локально і не потребує жодного облікового запису.

Recur надається «як є», без будь-яких гарантій — явних, неявних, передбачених законом чи інших. Це включає, але не обмежується, неявними гарантіями придатності для продажу, придатності для конкретної мети та непорушення прав. Розробник не гарантує, що додаток буде безпомилковим, безперервним, точним або придатним для будь-якої конкретної мети.

Ви використовуєте додаток на свій ризик.

Не є фінансовою консультацією

Recur — це лише інструмент для особистого відстеження. Ніщо в додатку — включаючи підсумки балансів, прогнози платежів, оцінки відсотків, конвертацію валют чи будь-які інші відображені цифри — не є фінансовою, інвестиційною, податковою, бухгалтерською чи юридичною консультацією.

  • Розробник не є ліцензованим фінансовим радником, бухгалтером чи юристом.
  • Не приймайте фінансових рішень, ґрунтуючись виключно на даних, відображених у Recur.
  • Завжди консультуйтесь з кваліфікованим спеціалістом щодо порад для вашої конкретної ситуації.

Ваша відповідальність

  • Ви несете відповідальність за точність даних, які вводите в додаток.
  • Ви несете відповідальність за створення резервних копій ваших даних (через локальний JSON-експорт або необов'язкове резервне копіювання на Google Drive, якщо маєте Premium).
  • Ви несете відповідальність за безпеку свого пристрою. Усі дані зберігаються локально — будь-хто з доступом до вашого розблокованого пристрою може отримати доступ до ваших даних Recur.
  • Ви несете відповідальність за розуміння того, що Recur — це інструмент відстеження, а не система управління фінансами.

Покупка Premium

Recur пропонує одноразове оновлення до Premium:

  • Ціна: $3.99 USD (одноразово, не підписка)
  • Доступ: Довічний — жодних регулярних платежів.
  • Платформа: Покупка через Google Play Store.
  • Повернення коштів: Здійснюється Google Play відповідно до їхньої політики повернення. Розробник не обробляє повернення безпосередньо і не має доступу до вашої платіжної інформації.
  • Відновлення: Якщо ви змінили пристрій, відновіть покупку через Налаштування > Premium > Відновити покупку, використовуючи той самий обліковий запис Google Play.

Premium розблоковує необмежену кількість підписок, кредитів, кредитних карток, профілів, категорій, способів оплати та необов'язкове резервне копіювання на Google Drive. Безкоштовні користувачі зберігають доступ до основних функцій з кількісними обмеженнями. Розробник залишає за собою право змінювати вміст безкоштовного та Premium рівнів у майбутніх версіях із попереднім повідомленням.

Курси валют

Recur забезпечує конвертацію валют за допомогою триступеневої системи резервних API (exchangerate-api.com, fawazahmed0 GitHub API, frankfurter.app). Курси кешуються до 24 годин. Вбудовані офлайн-курси використовуються, коли всі API недоступні.

Розробник не надає жодних гарантій — явних чи неявних — щодо точності, своєчасності чи повноти курсів валют.

  • Курси отримуються з безкоштовних публічних API та можуть бути затримані, застарілі або некоректні.
  • Не використовуйте Recur для фінансових операцій, торгівлі валютою, податкових розрахунків чи будь-яких цілей, де точність курсу є суттєвою.
  • Лише код валюти (наприклад, «USD», «EUR») надсилається до цих API. Жодних персональних даних, ідентифікаторів пристрою чи інформації про обліковий запис не передається.

Чим додаток не є

Для ясності:

  • Не фінансова порада. Recur — лише інструмент відстеження. Ніщо в додатку не є професійною порадою будь-якого типу.
  • Не підключення до банку. Розробник не підключається до вашого банку, емітента кредитної картки чи будь-якої фінансової установи.
  • Не платіжний процесор. Recur не обробляє, не ініціює та не сприяє жодним фінансовим операціям.
  • Не бухгалтерський інструмент. Recur призначений для особистої обізнаності, а не для професійного бухгалтерського обліку чи податкової звітності.
  • Не замінює банківські виписки. Завжди звіряйте важливі цифри з офіційними фінансовими виписками.

Інтелектуальна власність

  • Назва Recur, логотип та брендинг є інтелектуальною власністю розробника.
  • Усі назви компаній, логотипи та торгові марки, відображені в додатку та на цьому веб-сайті, є власністю їхніх відповідних власників. Це включає, але не обмежується: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium та Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) та всі інші назви сервісів підписок, згадані в додатку чи на цьому веб-сайті.
  • Логотипи та назви платіжних систем — включаючи Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) та інші — є торговими марками їхніх відповідних власників.
  • Відображення цих назв та логотипів у Recur та на цьому веб-сайті здійснюється виключно з метою ідентифікації, відповідно до принципу номінативного добросовісного використання, щоб допомогти користувачам розпізнавати та відстежувати свої регулярні витрати. Це не передбачає підтримки, афіліації чи спонсорства.

Відсутність афіліації

Recur — це незалежний додаток, створений незалежним індивідуальним розробником. Recur не має жодної афіліації, підтримки, спонсорства чи будь-якого офіційного зв'язку з будь-якими сервісами підписок, фінансовими установами чи компаніями, чиї назви або логотипи з'являються в додатку чи на цьому веб-сайті. Усі назви продуктів та компаній є торговими марками чи зареєстрованими торговими марками їхніх відповідних власників. Їх використання не передбачає жодної афіліації чи підтримки з їхнього боку.

Номінативне добросовісне використання

Назви та логотипи компаній відображаються виключно з метою допомогти користувачам ідентифікувати та відстежувати свої регулярні витрати. Торгові марки використовуються лише для позначення реальних продуктів чи послуг їхніх власників, а не для створення враження будь-якої афіліації, підтримки чи спонсорства.

Джерела логотипів

Логотипи отримуються з загальнодоступних ресурсів, включаючи Simple Icons (simpleicons.org) та офіційні посібники з брендингу. Розробник докладає розумних зусиль для використання точних та актуальних брендових ресурсів. Якщо ви є уповноваженим представником компанії і хочете, щоб назва вашого бренду, логотип чи інша інтелектуальна власність була видалена з додатку, напишіть на [email protected]. Розробник негайно виконає законні запити на видалення.

Обмеження відповідальності

У максимальній мірі, дозволеній чинним законодавством, розробник не несе відповідальності за:

  • Фінансові збитки, спричинені пропущеними платежами, некоректним відстеженням, неточними цифрами чи покладанням на будь-які дані, відображені в додатку.
  • Пропущені нагадування через налаштування пристрою, обмеження ОС, оптимізацію батареї, модифікації виробника чи будь-які інші причини поза контролем розробника.
  • Втрату даних через несправність пристрою, видалення додатку, оновлення ОС, пошкодження сховища чи невиконання резервного копіювання.
  • Розбіжності курсів валют між курсами, відображеними в додатку, та фактичними ринковими курсами.
  • Будь-які непрямі, випадкові, особливі, наслідкові, показові чи штрафні збитки, що виникають через використання або неможливість використання додатку, навіть якщо розробник був попереджений про можливість таких збитків.

Загальна сукупна відповідальність розробника перед вами за будь-які претензії не перевищуватиме суму, яку ви сплатили за додаток (3,99 USD або 0,00 USD для безкоштовних користувачів).

Деякі юрисдикції не дозволяють виключення певних гарантій чи обмеження відповідальності за певні типи збитків. У таких юрисдикціях відповідальність обмежується максимальною мірою, дозволеною законом.

Вирішення спорів

Якщо у вас є зауваження чи спір, спершу напишіть на [email protected]. Більшість питань можна вирішити швидко через пряме спілкування. Формальне судочинство має бути крайнім заходом, а не першим кроком.

Зміни до цих умов

Розробник може час від часу оновлювати ці умови. Зміни будуть опубліковані тут з оновленою датою «Останнє оновлення». Продовження використання додатку після внесення змін означає прийняття переглянутих умов.

Зміни ніколи не будуть ретроактивно змінювати принципово офлайн та орієнтований на конфіденційність характер додатку без належного повідомлення.

Припинення використання

Ви можете припинити використання Recur у будь-який час, видаливши додаток. Видалення назавжди видаляє всі локальні дані з вашого пристрою.

Якщо ви увімкнули резервне копіювання на Google Drive, ваші файли резервних копій залишаються на вашому Google Drive, доки ви не видалите їх вручну — розробник не має можливості видалити їх за вас.

Немає облікового запису для закриття, періоду зберігання даних чи зобов'язань після видалення з жодної сторони.

Застосовне право

Ці умови тлумачаться відповідно до чинних законів про захист прав споживачів вашої юрисдикції. Ніщо в цих умовах не обмежує права, які ви можете мати відповідно до обов'язкових законів про захист прав споживачів країни чи регіону, де ви проживаєте. Будь-який спір, який неможливо вирішити неформально, підлягає юрисдикції судів, компетентних розглядати справи споживачів за місцем вашого проживання.

Зобов'язання добросовісності

Розробник діє добросовісно та поважає права інтелектуальної власності. Мета Recur — допомогти користувачам керувати регулярними витратами, а не порушувати чиїсь торгові марки. Розробник завжди співпрацюватиме з власниками торгових марок та видалятиме будь-який вміст за законним запитом.

Застереження

Recur надається незалежним індивідуальним розробником як інструмент для особистого використання. Цей веб-сайт та додаток надаються «як є» та «як доступно», без будь-яких гарантій. Ніщо на цьому веб-сайті не є фінансовою, інвестиційною, податковою, бухгалтерською чи юридичною консультацією. Інформація, представлена на цьому веб-сайті — включаючи описи функцій, порівняння цін та будь-які цифри — надається лише в інформаційних цілях і може бути неповною чи неактуальною. Завжди консультуйтесь з кваліфікованим спеціалістом щодо порад для вашої конкретної ситуації.

Контакти

Маєте питання щодо цих умов?

Email: [email protected]

Щодо питань обробки ваших даних дивіться нашу Політику конфіденційності. Для звітів про помилки, запитів на функції чи загальної допомоги відвідайте сторінку Підтримка та FAQ.

Ці умови використання діють з 20 лютого 2026 року.