Data ostatniej aktualizacji: 20 lutego 2026 r.

Witamy

Niniejszy regulamin okresla zasady korzystania z Recur („aplikacja"). Pobierajac lub korzystajac z Recur, akceptujesz niniejsze warunki.

Regulamin zostal napisany tak, aby byl czytelny, a nie po to, zeby ukryc cos drobnym drukiem. Jesli cos jest niejasne, napisz na adres [email protected].

Kim jestem

Recur jest tworzony i utrzymywany przez niezaleznego indywidualnego dewelopera — nie przez firme, startup ani zadna organizacje. Gdy w niniejszym regulaminie pojawia sie slowa „ja", „mnie" lub „deweloper", odnoszą sie one do tej jednej osoby. Gdy pojawia sie „my" lub „nasz", chodzi rowniez o tego samego dewelopera — to wybor stylistyczny, nie korporacyjny.

Nie ma zespolu, podmiotu prawnego ani wsparcia inwestorow. Tylko jeden deweloper tworzacy cos uzytecznego.

Aplikacja

Recur jest narzedziem do sledzenia finansow osobistych. Pomaga monitorowac subskrypcje, kredyty, raty EMI i rachunki z kart kredytowych. Dziala calkowicie na Twoim urzadzeniu, przechowuje wszystkie dane lokalnie i nie wymaga zadnego konta.

Recur jest dostarczany w stanie „tak jak jest" (ang. „as is"), bez jakichkolwiek gwarancji — wyraznych, domniemanych, ustawowych ani innych. Obejmuje to, ale nie ogranicza sie do, domniemanych gwarancji przydatnosci handlowej, przydatnosci do okreslonego celu i nienaruszalnosci praw. Deweloper nie gwarantuje, ze aplikacja bedzie wolna od bledow, nieprzerwana, dokladna ani odpowiednia do jakiegokolwiek konkretnego celu.

Korzystasz z aplikacji na wlasne ryzyko.

To nie jest porada finansowa

Recur jest wylacznie osobistym narzedziem do sledzenia. Nic w aplikacji — wlaczajac podsumowania sald, prognozy platnosci, szacunki odsetek, przeliczniki kursow walut ani jakiekolwiek inne wyswietlane dane — nie stanowi porady finansowej, inwestycyjnej, podatkowej, ksiegowej ani prawnej.

Deweloper nie jest licencjonowanym doradca finansowym, ksiegowym ani prawnikiem.
Nie podejmuj decyzji finansowych wylacznie na podstawie danych wyswietlanych w Recur.
Zawsze konsultuj sie z wykwalifikowanym specjalista w sprawie porad dotyczacych Twojej sytuacji.

Twoja odpowiedzialnosc

Odpowiadasz za dokladnosc danych wprowadzanych do aplikacji.
Odpowiadasz za utrzymywanie kopii zapasowych swoich danych (poprzez lokalny eksport JSON lub opcjonalna kopie zapasowa Google Drive, jesli masz Premium).
Odpowiadasz za bezpieczenstwo swojego urzadzenia. Wszystkie dane sa przechowywane lokalnie — kazdy, kto ma dostep do Twojego odblokowanego urzadzenia, moze uzyskac dostep do Twoich danych w Recur.
Odpowiadasz za zrozumienie, ze Recur jest narzedziem do sledzenia, a nie systemem zarzadzania finansami.

Zakup Premium

Recur oferuje jednorazowe ulepszenie do wersji Premium:

Cena: $3.99 USD (jednorazowo, nie subskrypcja)
Dostep: Dozywotni — bez oplat cyklicznych, nigdy.
Platforma: Zakup przez Google Play Store.
Zwroty: Obslugiwane przez Google Play zgodnie z ich polityka zwrotow. Deweloper nie przetwarza zwrotow bezposrednio i nie ma dostepu do Twoich informacji platniczych.
Przywracanie: Jesli zmienisz urzadzenie, przywroc zakup przez Ustawienia > Premium > Przywroc zakup, uzywajac tego samego konta Google Play.

Premium odblokowuje nieograniczona liczbe subskrypcji, kredytow, kart kredytowych, profili, kategorii, metod platnosci oraz opcjonalna kopie zapasowa Google Drive. Uzytkownicy darmowi zachowuja dostep do podstawowych funkcji z limitami ilosciowymi. Deweloper zastrzega sobie prawo do dostosowania zakresu funkcji w wersjach darmowej i Premium w przyszlych wersjach, z odpowiednim wyprzedzeniem.

Kursy walut

Recur zapewnia przeliczanie walut za pomoca 3-poziomowego systemu awaryjnego (exchangerate-api.com, fawazahmed0 GitHub API, frankfurter.app). Kursy sa przechowywane w pamieci podrecznej przez 24 godziny. Wbudowane kursy offline sa uzywane, gdy wszystkie API sa niedostepne.

Deweloper nie udziela zadnej gwarancji — wyraznej ani dorozumianej — co do dokladnosci, aktualnosci lub kompletnosci kursow walut.

Kursy pochodza z darmowych publicznych API i moga byc opoznione, nieaktualne lub bledne.
Nie uzywaj Recur do transakcji finansowych, handlu walutami, obliczen podatkowych ani jakiegokolwiek innego celu, w ktorym precyzja kursu ma znaczenie.
Do tych API wysylany jest wylacznie kod waluty (np. „USD", „EUR"). Zadne dane osobowe, identyfikatory urzadzenia ani informacje o koncie nie sa przesylane.

Czym aplikacja NIE jest

Dla jasnosci:

Nie jest porada finansowa. Recur jest wylacznie narzedziem do sledzenia. Nic w aplikacji nie jest profesjonalna porada jakiegokolwiek rodzaju.
Nie jest polaczeniem z bankiem. Deweloper nie laczy sie z Twoim bankiem, wydawca karty kredytowej ani zadna instytucja finansowa.
Nie jest procesorem platnosci. Recur nie przetwarza, nie inicjuje ani nie posredniczy w zadnych transakcjach finansowych.
Nie jest narzedziem ksiegowym. Recur jest zaprojektowany do osobistego monitorowania, nie do profesjonalnej ksiegowosci czy zgodnosci podatkowej.
Nie jest zamiennikiem wyciagow bankowych. Zawsze weryfikuj wazne dane z oficjalnymi wyciagami finansowymi.

Wlasnosc intelektualna

Nazwa Recur, logo i identyfikacja wizualna sa wlasnoscia intelektualna dewelopera.
Wszystkie nazwy firm, logotypy i znaki towarowe wyswietlane w aplikacji i na tej stronie internetowej sa wlasnoscia ich odpowiednich wlascicieli. Obejmuje to, ale nie ogranicza sie do: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium i Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) oraz wszystkich innych nazw uslug subskrypcyjnych, do ktorych odwoluje sie aplikacja lub niniejsza strona internetowa.
Logotypy i nazwy sieci kart — w tym Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) i inne — sa znakami towarowymi ich odpowiednich wlascicieli.
Wyswietlanie tych nazw i logotypow w Recur i na niniejszej stronie internetowej sluzy wylacznie celom identyfikacyjnym, zgodnie z zasada dozwolonego uzycia nominatywnego, aby pomoc uzytkownikom rozpoznawac i sledzic ich wydatki cykliczne. Nie oznacza to poparcia, przynaleznosci ani sponsorowania.

Brak afiliacji

Recur jest niezalezna aplikacja stworzona przez niezaleznego indywidualnego dewelopera. Recur nie jest powiazany z, popierany przez, sponsorowany przez ani w jakikolwiek sposob oficjalnie powiazany z zadna z uslug subskrypcyjnych, instytucji finansowych ani firm, ktorych nazwy lub logotypy pojawiaja sie w aplikacji lub na niniejszej stronie internetowej. Wszystkie nazwy produktow i firm sa znakami towarowymi lub zastrzezonymi znakami towarowymi ich odpowiednich wlascicieli. Ich uzycie nie oznacza zadnej afiliacji ani poparcia z ich strony.

Dozwolone uzycie nominatywne

Nazwy firm i logotypy sa wyswietlane wylacznie w celu pomocy uzytkownikom w identyfikacji i sledzeniu ich wydatkow cyklicznych. Znaki sa uzywane wylacznie w celu odwolania sie do rzeczywistych produktow lub uslug wlasciciela znaku towarowego, a nie w celu sugerowania jakiejkolwiek afiliacji, poparcia lub sponsorowania.

Zrodla logotypow

Logotypy pochodza z publicznie dostepnych zrodel, w tym Simple Icons (simpleicons.org) oraz oficjalnych wytycznych marek. Deweloper doklada starannosci, aby korzystac z dokladnych i aktualnych zasobow marki. Jesli jestes upowazniony przedstawicielem firmy i chcesz usunac nazwe marki, logotyp lub inna wlasnosc intelektualna z aplikacji, napisz na adres [email protected]. Deweloper niezwlocznie zastosuje sie do uzasadnionych prosb o usuniecie.

Ograniczenie odpowiedzialnosci

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiazujace prawo, deweloper nie ponosi odpowiedzialnosci za:

Straty finansowe wynikajace z przegapionych platnosci, blednego sledzenia, niedokladnych danych lub polegania na jakichkolwiek danych wyswietlanych w aplikacji.
Przegapione przypomnienia z powodu ustawien urzadzenia, ograniczen systemu operacyjnego, optymalizacji baterii, modyfikacji producenta lub jakiejkolwiek innej przyczyny poza kontrola dewelopera.
Utrate danych wynikajaca z awarii urzadzenia, odinstalowania aplikacji, aktualizacji systemu operacyjnego, uszkodzenia pamieci lub nietworzenia wlasnych kopii zapasowych.
Roznice w kursach walut miedzy kursami wyswietlanymi w aplikacji a rzeczywistymi obowiazujacymi kursami rynkowymi.
Jakiekolwiek szkody posrednie, uboczne, specjalne, wtorne, przykladowe lub represyjne wynikajace z korzystania lub niemoznosci korzystania z aplikacji, nawet jesli deweloper zostal poinformowany o mozliwosci wystapienia takich szkod.

Calkowita laczna odpowiedzialnosc dewelopera wobec Ciebie za wszelkie roszczenia nie moze przekroczyc kwoty zaplaconej za aplikacje ($3.99 USD lub $0.00 dla uzytkownikow darmowych).

Niektore jurysdykcje nie zezwalaja na wylaczenie okreslonych gwarancji lub ograniczenie odpowiedzialnosci za okreslone rodzaje szkod. W takich jurysdykcjach odpowiedzialnosc jest ograniczona w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.

Rozwiazywanie sporow

Jesli masz watpliwosci lub spor, napisz najpierw na adres [email protected]. Wiekszosc problemow mozna szybko rozwiazac poprzez bezposrednia komunikacje. Formalne postepowanie prawne powinno byc ostatecznoscia, nie pierwszym krokiem.

Zmiany w niniejszym regulaminie

Deweloper moze od czasu do czasu aktualizowac niniejszy regulamin. Zmiany beda publikowane tutaj z zaktualizowana data „Data ostatniej aktualizacji". Dalsze korzystanie z aplikacji po wprowadzeniu zmian oznacza akceptacje zmienionych warunkow.

Zmiany nigdy nie bedą retroaktywnie zmieniac zasadniczo offlinowego, nastawionego na prywatnosc charakteru aplikacji bez wyraznego powiadomienia.

Rozwiazanie umowy

Mozesz przestac korzystac z Recur w dowolnym momencie, odinstalowujac aplikacje. Odinstalowanie trwale usuwa wszystkie lokalne dane z Twojego urzadzenia.

Jesli wlaczyles kopie zapasowa Google Drive, Twoje pliki kopii zapasowych pozostaja na Twoim Google Drive, dopoki nie usuniesz ich recznie — deweloper nie ma mozliwosci ich usuniecia w Twoim imieniu.

Nie ma konta do zamkniecia, okresu przechowywania danych ani zobowiazan po odinstalowaniu po zadnej ze stron.

Prawo wlasciwe

Niniejszy regulamin podlega obowiazujacym przepisom o ochronie konsumentow w Twojej jurysdykcji. Nic w niniejszym regulaminie nie jest pomyslane jako ograniczenie praw, ktore moga Ci przyslugiwac na mocy obowiazkowych przepisow o ochronie konsumentow w kraju lub regionie, w ktorym zamieszkujesz. Kazdy spor, ktory nie moze zostac rozwiazany polubownie, bedzie podlegal jurysdykcji sadow wlasciwych do rozpoznawania spraw konsumenckich w miejscu Twojego zamieszkania.

Zobowiazanie do dobrej wiary

Deweloper dziala w dobrej wierze i szanuje prawa wlasnosci intelektualnej. Celem Recur jest pomaganie uzytkownikom w zarzadzaniu wydatkami cyklicznymi, a nie naruszanie czyichkolwiek znakow towarowych. Deweloper zawsze bedzie wspolpracowac z wlascicielami znakow towarowych i usunie wszelkie tresci na uzasadnione zadanie.

Zastrzezenie

Recur jest dostarczany przez niezaleznego indywidualnego dewelopera jako osobiste narzedzie uzytkowe. Niniejsza strona internetowa i aplikacja sa dostarczane w stanie „tak jak jest" i „tak jak dostepne" (ang. „as is" i „as available"), bez jakichkolwiek gwarancji. Nic na tej stronie nie stanowi porady finansowej, inwestycyjnej, podatkowej, ksiegowej ani prawnej. Informacje prezentowane na tej stronie — w tym opisy funkcji, porownania cenowe i wszelkie liczby — sluza wylacznie celom informacyjnym i moga nie byc w pelni dokladne ani aktualne. Zawsze konsultuj sie z wykwalifikowanym specjalista w sprawie porad dotyczacych Twojej sytuacji.

Kontakt

Pytania dotyczace niniejszego regulaminu?

E-mail: [email protected]

W sprawach zwiazanych z obsluga Twoich danych zapoznaj sie z nasza Polityka prywatnosci. W przypadku zgloszen bledow, propozycji funkcji lub ogolnej pomocy odwiedz strone Wsparcie i FAQ.

Niniejszy regulamin obowiazuje od 20 lutego 2026 r.