Última actualización: 20 de febrero de 2026
Bienvenido
Estos términos rigen el uso de Recur ("la app") y del sitio web en recur.ajxlabs.dev ("el sitio web"). Al descargar, instalar, acceder o usar Recur, aceptas quedar vinculado por estos Términos de Servicio ("Términos"). Si no estás de acuerdo con estos Términos, no descargues, instales ni uses la app.
Estos términos estan escritos para ser legibles, no para enterrar cosas en jerga legal. Si algo no esta claro, escribe a [email protected].
Quién soy
Recur esta creada y mantenida por un desarrollador individual independiente, no una empresa, startup u organización de ningún tipo. Cuando estos términos dicen "yo", "mi" o "el desarrollador", se refieren a esa unica persona. Cuando dicen "nosotros" o "nuestro", también es el mismo individuo: una elección estilística, no corporativa.
No hay equipo, ni entidad legal, ni respaldo de inversores. Solo un desarrollador creando algo util.
La app
Recur es una herramienta de seguimiento de finanzas personales. Te ayuda a monitorear suscripciones, préstamos, EMIs y gastos de tarjetas de crédito. Funciona completamente en tu dispositivo, almacena todos los datos localmente y no requiere cuenta de ningún tipo.
Recur se proporciona "tal cual", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implicitas, legales o de otro tipo. Esto incluye, pero no se limita a, las garantías implicitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción. El desarrollador no garantiza que la app sea libre de errores, ininterrumpida, precisa o adecuada para ningún propósito específico.
Usas la app bajo tu propia responsabilidad.
Licencia
Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos, el desarrollador te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para descargar, instalar y usar Recur en dispositivos Android que poseas o controles, para tu uso personal y no comercial.
Restricciones
Te comprometes a no:
- Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar derivar el código fuente de la app.
- Modificar, adaptar o crear obras derivadas basadas en la app.
- Distribuir, sublicenciar, alquilar, arrendar o prestar la app a terceros.
- Eludir o intentar eludir las restricciones premium o las limitaciones de funciones.
- Usar la app para cualquier propósito ilegal o no autorizado.
- Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad, marca registrada o copyright de la app.
Requisito de edad
Recur está destinado a usuarios de 13 años o más. Los menores de 13 años no pueden usar la app. Los usuarios entre 13 y 18 años deben contar con el consentimiento de un padre o tutor legal para usar la app.
No es asesoramiento financiero
Recur es unicamente una herramienta de seguimiento personal. Nada en la app, incluyendo resúmenes de saldos, proyecciones de pago, estimaciones de intereses, conversiones de tasas de cambio o cualquier otra cifra mostrada, constituye asesoramiento financiero, de inversión, fiscal, contable o legal.
- El desarrollador no es un asesor financiero, contador o profesional legal con licencia.
- No tomes decisiones financieras basándote unicamente en los datos mostrados en Recur.
- Consulta siempre a un profesional cualificado para asesoramiento específico a tu situación.
Tus responsabilidades
- Eres responsable de la exactitud de los datos que ingresas en la app.
- Eres responsable de mantener copias de seguridad de tus datos (mediante exportación local en JSON o la copia de seguridad opcional en Google Drive, si eres premium).
- Eres responsable de mantener tu dispositivo seguro. Todos los datos se almacenan localmente: cualquier persona con acceso a tu dispositivo desbloqueado puede acceder a tus datos de Recur.
- Eres responsable de entender que Recur es una herramienta de seguimiento, no un sistema de gestion financiera.
Compra premium
Recur ofrece una actualización premium de pago único:
- Precio: $2.00 USD precio introductorio (50% de descuento sobre el precio regular de $4.00 USD) — pago único, no es una suscripción
- Acceso: De por vida, sin cargos recurrentes, nunca.
- Plataforma: Se compra a través de Google Play Store.
- Reembolsos: Gestionados por Google Play bajo su política de reembolsos. El desarrollador no procesa reembolsos directamente y no tiene acceso a tu información de pago.
- Restaurar: Si cambias de dispositivo, restaura tu compra en Ajustes > Premium > Restaurar compra usando la misma cuenta de Google Play.
Premium desbloquea suscripciones, préstamos, tarjetas de crédito, perfiles, categorías, métodos de pago ilimitados, y la copia de seguridad opcional en Google Drive. Los usuarios gratuitos conservan el acceso a las funciones principales con los siguientes límites: 5 suscripciones, 2 préstamos/EMIs, 2 tarjetas de crédito, 2 categorías personalizadas, 2 perfiles, 2 métodos de pago y 1 suscripción compartida. Estos límites pueden ajustarse en versiones futuras. El desarrollador se reserva el derecho de ajustar lo incluido en los planes gratuito y premium en versiones futuras, con un aviso razonable.
Tasas de cambio
Recur proporciona conversión de moneda usando un sistema de respaldo de 3 niveles (exchangerate-api.com, API de GitHub de fawazahmed0, frankfurter.app). Las tasas se almacenan en cache hasta por 24 horas. Se usan tasas offline incluidas en la app cuando todas las APIs estan inaccesibles.
El desarrollador no ofrece ninguna garantía, expresa o implicita, sobre la exactitud, puntualidad o completitud de las tasas de cambio.
- Las tasas provienen de APIs públicas gratuitas y pueden estar retrasadas, desactualizadas o ser incorrectas.
- No uses Recur para transacciones financieras, operaciones de divisas, calculos fiscales ni ningún propósito donde la precisión de las tasas sea relevante.
- Solo se envia un código de moneda (ej., "USD", "EUR") a estas APIs. Ningún dato personal, identificador de dispositivo ni información de cuenta se transmite.
Lo que la app NO es
Para ser claros:
- No es asesoramiento financiero. Recur es unicamente una herramienta de seguimiento. Nada en la app es asesoramiento profesional de ningún tipo.
- No es una conexión bancaria. El desarrollador no se conecta a tu banco, emisor de tarjeta de crédito ni a ninguna institución financiera.
- No es un procesador de pagos. Recur no procesa, inicia ni facilita ninguna transacción financiera.
- No es una herramienta contable. Recur esta disenada para la conciencia personal, no para contabilidad profesional ni cumplimiento fiscal.
- No es un sustituto de tus estados de cuenta bancarios. Verifica siempre las cifras criticas contra tus estados financieros oficiales.
Propiedad intelectual
- El nombre Recur, el logo y la marca son propiedad intelectual del desarrollador.
- Todos los nombres de empresas, logos y marcas registradas mostrados en la app y en este sitio web son propiedad de sus respectivos duenos. Esto incluye, pero no se limita a: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium y Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) y todos los demas nombres de servicios de suscripción referenciados en la app o en este sitio web.
- Los logos y nombres de redes de tarjetas, incluyendo Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) y otros, son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
- La exhibición de estos nombres y logos en Recur y en este sitio web es unicamente con fines de identificación, bajo el principio de uso justo nominativo, para ayudar a los usuarios a reconocer y rastrear sus gastos recurrentes. No implica respaldo, afiliación ni patrocinio.
Sin afiliación
Recur es una app independiente creada por un desarrollador individual independiente. Recur no esta afiliada, respaldada, patrocinada ni conectada oficialmente de ninguna manera con ninguno de los servicios de suscripción, instituciones financieras o empresas cuyos nombres o logos aparecen en la app o en este sitio web. Todos los nombres de productos y empresas son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares. Su uso no implica ninguna afiliación ni respaldo por parte de ellos.
Uso justo nominativo
Los nombres y logos de empresas se muestran unicamente con el propósito de ayudar a los usuarios a identificar y rastrear sus gastos recurrentes. Las marcas se usan solo para referirse a los productos o servicios reales del titular de la marca, no para sugerir ninguna afiliación, respaldo ni patrocinio.
Fuentes de logos
Los logos provienen de recursos publicamente disponibles, incluyendo Simple Icons (simpleicons.org) y directrices oficiales de marca. El desarrollador hace esfuerzos razonables por usar recursos de marca precisos y actualizados. Si eres un representante autorizado de una empresa y deseas que el nombre de tu marca, logo u otra propiedad intelectual sea eliminada de la app, envea un correo a [email protected]. El desarrollador cumplira prontamente con las solicitudes de eliminación legitimas.
Limitación de responsabilidad
En la maxima medida permitida por la ley aplicable, el desarrollador no será responsable de:
- Perdidas financieras derivadas de pagos perdidos, seguimiento incorrecto, cifras inexactas o la confianza en cualquier dato mostrado en la app.
- Recordatorios perdidos debido a configuración del dispositivo, restricciones del sistema operativo, optimización de bateria, modificaciones del fabricante o cualquier otra razón fuera del control del desarrollador.
- Perdida de datos derivada de fallo del dispositivo, desinstalación de la app, actualizaciones del sistema operativo, corrupción del almacenamiento o no mantener tus propias copias de seguridad.
- Discrepancias en tasas de cambio entre las tasas mostradas en la app y las tasas reales del mercado.
- Cualquier dano indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo derivado de tu uso o imposibilidad de uso de la app, incluso si el desarrollador ha sido advertido de la posibilidad de tales danos.
La responsabilidad total acumulada del desarrollador hacia ti, por todas y cada una de las reclamaciones, no excedera el monto que pagaste por la app ($4.00 USD, o $0.00 para usuarios gratuitos).
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías o la limitación de responsabilidad por ciertos tipos de danos. En tales jurisdicciones, la responsabilidad se limita a la maxima extensión permitida por la ley.
Resolución de disputas
Si tienes una inquietud o disputa, envia primero un correo a [email protected]. Ambas partes acuerdan intentar resolver cualquier disputa de manera informal durante al menos 30 días antes de iniciar cualquier procedimiento legal formal. La mayoria de los problemas se pueden resolver rapidamente mediante comunicación directa. Los procedimientos legales formales deben ser el ultimo recurso, no el primer paso.
Cambios a estos términos
El desarrollador puede actualizar estos términos de vez en cuando. Los cambios se publicaran aqui con una fecha actualizada de "Última actualización". El uso continuado de la app tras los cambios constituye tu aceptación de los términos revisados.
Los cambios nunca alteraran retroactivamente la naturaleza fundamentalmente offline y centrada en la privacidad de la app sin aviso destacado.
Finalización
Puedes dejar de usar Recur en cualquier momento desinstalando la app. Desinstalar elimina permanentemente todos los datos locales de tu dispositivo.
Si activaste la copia de seguridad en Google Drive, tus archivos de respaldo permanecen en tu Google Drive hasta que los elimines manualmente; el desarrollador no tiene la capacidad de eliminarlos en tu nombre.
No hay cuenta que cerrar, ni periodo de retención de datos, ni obligaciones post-desinstalación para ninguna de las partes.
Legislación aplicable
Estos términos se interpretan bajo las leyes de protección al consumidor aplicables en tu jurisdicción. Nada en estos términos pretende limitar los derechos que puedas tener bajo las leyes obligatorias de protección al consumidor del pais o region donde resides. Cualquier disputa que no pueda resolverse de manera informal estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales competentes en materia de consumo donde te encuentres.
Eres responsable de cumplir con todas las leyes y regulaciones de exportación y sanciones aplicables. No puedes descargar ni usar la app si estás en un país sujeto a embargo o si estás en una lista de partes restringidas.
Compromiso de buena fe
El desarrollador opera de buena fe y respeta los derechos de propiedad intelectual. El objetivo de Recur es ayudar a los usuarios a gestionar sus gastos recurrentes, no infringir las marcas de nadie. El desarrollador siempre cooperara con los titulares de marcas y eliminará cualquier contenido ante una solicitud legitima.
Indemnización
Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad al desarrollador de cualquier reclamación, daño, pérdida, responsabilidad, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con: (a) tu uso de la app, (b) tu violación de estos Términos, o (c) tu violación de cualquier derecho de un tercero.
Fuerza mayor
El desarrollador no será responsable de ningún retraso o incumplimiento de obligación bajo estos Términos causado por eventos fuera de su control razonable, incluyendo pero no limitado a desastres naturales, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas, o escasez de transporte, instalaciones, combustible, energía, mano de obra o materiales.
Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos es considerada inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. La disposición inválida se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla válida y aplicable, preservando la intención original.
Acuerdo completo
Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y el desarrollador con respecto al uso de Recur, y reemplazan cualquier acuerdo o entendimiento previo, ya sea escrito u oral, relacionado con su contenido.
Descargo de responsabilidad
Recur es proporcionada por un desarrollador individual independiente como una herramienta de utilidad personal. Este sitio web y la app se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo. Nada en este sitio web constituye asesoramiento financiero, de inversión, fiscal, contable o legal. La información presentada en este sitio web, incluyendo descripciones de funciones, comparaciones de precios y cualquier cifra, tiene fines informativos unicamente y puede no ser totalmente precisa o estar actualizada. Consulta siempre a un profesional cualificado para asesoramiento específico a tu situación.
Contacto
Preguntas sobre estos términos?
Correo: [email protected]
Para preguntas sobre como se manejan tus datos, consulta nuestra Política de privacidad. Para reportes de errores, solicitudes de funciones o ayuda general, visita Soporte y preguntas frecuentes.
Estos términos de servicio son efectivos a partir del 20 de febrero de 2026.