Τελευταία Ενημέρωση: 20 Φεβρουαρίου 2026

Καλώς Ήρθατε

Αυτοί οι όροι διέπουν τη χρήση του Recur («η εφαρμογή»). Κατεβάζοντας ή χρησιμοποιώντας το Recur, αποδέχεστε αυτούς τους όρους.

Αυτοί οι όροι είναι γραμμένοι ώστε να είναι ευανάγνωστοι, όχι για να κρύψουν πράγματα σε νομικίστικη γλώσσα. Αν κάτι δεν είναι σαφές, στείλτε email στο [email protected].

Ποιος Είμαι

Το Recur αναπτύσσεται και συντηρείται από έναν ανεξάρτητο προγραμματιστή — όχι εταιρεία, startup ή οργανισμό οποιουδήποτε είδους. Όταν αυτοί οι όροι αναφέρουν «εγώ», «μου» ή «ο δημιουργός», αναφέρονται σε αυτό το ένα άτομο. Όταν αναφέρουν «εμείς» ή «μας», εννοούν τον ίδιο — πρόκειται για υφολογική επιλογή, όχι εταιρική.

Δεν υπάρχει ομάδα, νομική οντότητα ή χρηματοδότηση από επενδυτές. Μόνο ένας προγραμματιστής που φτιάχνει κάτι χρήσιμο.

Η Εφαρμογή

Το Recur είναι εργαλείο παρακολούθησης προσωπικών οικονομικών. Σας βοηθά να παρακολουθείτε συνδρομές, δάνεια, δόσεις και λογαριασμούς πιστωτικών καρτών. Λειτουργεί εξ ολοκλήρου στη συσκευή σας, αποθηκεύει όλα τα δεδομένα τοπικά και δεν απαιτεί λογαριασμό οποιουδήποτε είδους.

Το Recur παρέχεται «ως έχει», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους — ρητές, σιωπηρές, νόμιμες ή άλλες. Αυτό περιλαμβάνει, ενδεικτικά, σιωπηρές εγγυήσεις εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίασης δικαιωμάτων. Ο δημιουργός δεν εγγυάται ότι η εφαρμογή θα είναι χωρίς σφάλματα, αδιάλειπτη, ακριβής ή κατάλληλη για οποιονδήποτε συγκεκριμένο σκοπό.

Χρησιμοποιείτε την εφαρμογή με δική σας ευθύνη.

Δεν Αποτελεί Οικονομική Συμβουλή

Το Recur είναι αποκλειστικά εργαλείο παρακολούθησης. Τίποτα στην εφαρμογή — συμπεριλαμβανομένων συνόψεων υπολοίπων, προβλέψεων πληρωμών, εκτιμήσεων τόκων, μετατροπών συναλλαγματικών ισοτιμιών ή οποιουδήποτε άλλου εμφανιζόμενου αριθμού — δεν αποτελεί οικονομική, επενδυτική, φορολογική, λογιστική ή νομική συμβουλή.

Ο δημιουργός δεν είναι αδειοδοτημένος οικονομικός σύμβουλος, λογιστής ή νομικός επαγγελματίας.
Μη λαμβάνετε οικονομικές αποφάσεις αποκλειστικά βάσει δεδομένων που εμφανίζονται στο Recur.
Πάντα συμβουλευτείτε ειδικό επαγγελματία για συμβουλές σχετικές με τη δική σας κατάσταση.

Οι Ευθύνες Σας

Είστε υπεύθυνοι για την ακρίβεια των δεδομένων που εισάγετε στην εφαρμογή.
Είστε υπεύθυνοι για τη διατήρηση αντιγράφων ασφαλείας των δεδομένων σας (μέσω τοπικής εξαγωγής JSON ή προαιρετικού αντιγράφου Google Drive, αν είστε premium).
Είστε υπεύθυνοι για την ασφάλεια της συσκευής σας. Όλα τα δεδομένα αποθηκεύονται τοπικά — οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση στη ξεκλείδωτη συσκευή σας μπορεί να δει τα δεδομένα Recur.
Είστε υπεύθυνοι να κατανοήσετε ότι το Recur είναι εργαλείο παρακολούθησης, όχι σύστημα οικονομικής διαχείρισης.

Αγορά Premium

Το Recur προσφέρει εφάπαξ αναβάθμιση premium:

Τιμή: $3,99 USD (εφάπαξ, όχι συνδρομή)
Πρόσβαση: Εφ' όρου ζωής — χωρίς επαναλαμβανόμενα τέλη, ποτέ.
Πλατφόρμα: Αγορά μέσω Google Play Store.
Επιστροφές: Διαχειρίζονται από το Google Play σύμφωνα με την πολιτική επιστροφών τους. Ο δημιουργός δεν επεξεργάζεται απευθείας επιστροφές και δεν έχει πρόσβαση στα στοιχεία πληρωμής σας.
Επαναφορά: Αν αλλάξετε συσκευή, επαναφέρετε την αγορά σας μέσω Ρυθμίσεις > Premium > Επαναφορά Αγοράς χρησιμοποιώντας τον ίδιο λογαριασμό Google Play.

Το Premium ξεκλειδώνει απεριόριστες συνδρομές, δάνεια, πιστωτικές κάρτες, προφίλ, κατηγορίες, μεθόδους πληρωμής και προαιρετικό αντίγραφο Google Drive. Οι δωρεάν χρήστες διατηρούν πρόσβαση στα βασικά χαρακτηριστικά με ποσοτικούς περιορισμούς. Ο δημιουργός διατηρεί το δικαίωμα να προσαρμόσει τι περιλαμβάνεται στα δωρεάν και premium πακέτα σε μελλοντικές εκδόσεις, με εύλογη ειδοποίηση.

Συναλλαγματικές Ισοτιμίες

Το Recur παρέχει μετατροπή νομισμάτων χρησιμοποιώντας εφεδρικό σύστημα 3 επιπέδων (exchangerate-api.com, fawazahmed0 GitHub API, frankfurter.app). Οι ισοτιμίες αποθηκεύονται προσωρινά έως 24 ώρες. Ενσωματωμένες offline ισοτιμίες χρησιμοποιούνται όταν όλα τα API δεν είναι διαθέσιμα.

Ο δημιουργός δεν παρέχει καμία εγγύηση — ρητή ή σιωπηρή — σχετικά με την ακρίβεια, επικαιρότητα ή πληρότητα των συναλλαγματικών ισοτιμιών.

Οι ισοτιμίες προέρχονται από δωρεάν δημόσια API και μπορεί να είναι καθυστερημένες, παρωχημένες ή εσφαλμένες.
Μη χρησιμοποιείτε το Recur για χρηματοοικονομικές συναλλαγές, συναλλαγματικές ανταλλαγές, φορολογικούς υπολογισμούς ή οποιονδήποτε σκοπό όπου η ακρίβεια ισοτιμιών είναι ουσιώδης.
Μόνο ένας κωδικός νομίσματος (π.χ. «USD», «EUR») αποστέλλεται σε αυτά τα API. Δεν μεταδίδονται προσωπικά δεδομένα, αναγνωριστικά συσκευής ή πληροφορίες λογαριασμού.

Τι Δεν Είναι η Εφαρμογή

Για αποφυγή παρεξηγήσεων:

Δεν αποτελεί οικονομική συμβουλή. Το Recur είναι μόνο εργαλείο παρακολούθησης. Τίποτα στην εφαρμογή δεν αποτελεί επαγγελματική συμβουλή οποιουδήποτε είδους.
Δεν συνδέεται με τράπεζα. Ο δημιουργός δεν συνδέεται με την τράπεζά σας, τον εκδότη πιστωτικής κάρτας ή οποιοδήποτε χρηματοπιστωτικό ίδρυμα.
Δεν είναι επεξεργαστής πληρωμών. Το Recur δεν επεξεργάζεται, εκκινεί ή διευκολύνει χρηματοοικονομικές συναλλαγές.
Δεν είναι λογιστικό εργαλείο. Το Recur σχεδιάστηκε για προσωπική ενημέρωση, όχι για επαγγελματική λογιστική ή φορολογική συμμόρφωση.
Δεν υποκαθιστά τις τραπεζικές καταστάσεις. Πάντα επαληθεύετε κρίσιμα ποσά με τις επίσημες οικονομικές σας καταστάσεις.

Πνευματική Ιδιοκτησία

Το όνομα Recur, το λογότυπο και η εταιρική ταυτότητα αποτελούν πνευματική ιδιοκτησία του δημιουργού.
Όλα τα εταιρικά ονόματα, λογότυπα και εμπορικά σήματα που εμφανίζονται στην εφαρμογή και σε αυτόν τον ιστότοπο ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Αυτό περιλαμβάνει, ενδεικτικά: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium και Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd), καθώς και όλα τα άλλα ονόματα υπηρεσιών συνδρομής που αναφέρονται στην εφαρμογή ή σε αυτόν τον ιστότοπο.
Τα λογότυπα και ονόματα δικτύων καρτών — συμπεριλαμβανομένων των Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) και άλλων — είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων ιδιοκτητών τους.
Η εμφάνιση αυτών των ονομάτων και λογοτύπων στο Recur και σε αυτόν τον ιστότοπο γίνεται αποκλειστικά για σκοπούς αναγνώρισης, βάσει της αρχής της ονομαστικής εύλογης χρήσης, ώστε να βοηθούνται οι χρήστες να αναγνωρίζουν και να παρακολουθούν τα επαναλαμβανόμενα έξοδά τους. Δεν υπονοεί υποστήριξη, σχέση ή χορηγία.

Χωρίς Σχέση

Το Recur είναι ανεξάρτητη εφαρμογή που αναπτύχθηκε από ανεξάρτητο προγραμματιστή. Το Recur δεν είναι συνδεδεμένο, υποστηριζόμενο, χορηγούμενο ή με οποιονδήποτε τρόπο επίσημα συνδεδεμένο με οποιαδήποτε από τις υπηρεσίες συνδρομής, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή εταιρείες των οποίων τα ονόματα ή λογότυπα εμφανίζονται στην εφαρμογή ή σε αυτόν τον ιστότοπο. Όλα τα ονόματα προϊόντων και εταιρειών είναι εμπορικά σήματα ή κατατεθέντα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Η χρήση τους δεν υπονοεί σχέση ή υποστήριξη εκ μέρους τους.

Ονομαστική Εύλογη Χρήση

Τα ονόματα και λογότυπα εταιρειών εμφανίζονται αποκλειστικά με σκοπό να βοηθούν τους χρήστες να αναγνωρίζουν και να παρακολουθούν τα επαναλαμβανόμενα έξοδά τους. Τα σήματα χρησιμοποιούνται μόνο για αναφορά στα πραγματικά προϊόντα ή υπηρεσίες του κατόχου του εμπορικού σήματος, χωρίς να υποδηλώνουν σχέση, υποστήριξη ή χορηγία.

Πηγές Λογοτύπων

Τα λογότυπα προέρχονται από δημόσια διαθέσιμους πόρους, συμπεριλαμβανομένου του Simple Icons (simpleicons.org) και επίσημων οδηγών εταιρικής ταυτότητας. Ο δημιουργός καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για χρήση ακριβών, ενημερωμένων εταιρικών στοιχείων. Αν είστε εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος εταιρείας και θέλετε να αφαιρεθεί το όνομα, λογότυπο ή άλλη πνευματική ιδιοκτησία της εταιρείας σας από την εφαρμογή, στείλτε email στο [email protected]. Ο δημιουργός θα συμμορφωθεί άμεσα με νόμιμα αιτήματα αφαίρεσης.

Περιορισμός Ευθύνης

Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, ο δημιουργός δεν φέρει ευθύνη για:

Οικονομική ζημία που προκύπτει από χαμένες πληρωμές, εσφαλμένη παρακολούθηση, ανακριβή στοιχεία ή εμπιστοσύνη σε δεδομένα που εμφανίζει η εφαρμογή.
Χαμένες υπενθυμίσεις λόγω ρυθμίσεων συσκευής, περιορισμών λειτουργικού συστήματος, βελτιστοποίησης μπαταρίας, τροποποιήσεων κατασκευαστή ή οποιουδήποτε άλλου λόγου εκτός ελέγχου του δημιουργού.
Απώλεια δεδομένων λόγω βλάβης συσκευής, απεγκατάστασης εφαρμογής, ενημερώσεων λειτουργικού, φθοράς αποθήκευσης ή αποτυχίας διατήρησης δικών σας αντιγράφων ασφαλείας.
Αποκλίσεις συναλλαγματικών ισοτιμιών μεταξύ των ισοτιμιών που εμφανίζει η εφαρμογή και των πραγματικών ισχυουσών ισοτιμιών αγοράς.
Κάθε έμμεση, περιστασιακή, ειδική, αποθετική, παραδειγματική ή τιμωρητική ζημία που προκύπτει από τη χρήση ή αδυναμία χρήσης της εφαρμογής, ακόμα και αν ο δημιουργός έχει ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών.

Η συνολική αθροιστική ευθύνη του δημιουργού προς εσάς, για κάθε αξίωση, δεν υπερβαίνει το ποσό που πληρώσατε για την εφαρμογή (USD $3,99, ή $0,00 για δωρεάν χρήστες).

Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν τον αποκλεισμό ορισμένων εγγυήσεων ή τον περιορισμό ευθύνης για ορισμένους τύπους ζημιών. Σε τέτοιες δικαιοδοσίες, η ευθύνη περιορίζεται στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος.

Επίλυση Διαφορών

Αν έχετε ανησυχία ή διαφορά, στείλτε email στο [email protected] πρώτα. Τα περισσότερα ζητήματα μπορούν να επιλυθούν γρήγορα μέσω άμεσης επικοινωνίας. Οι τυπικές νομικές διαδικασίες θα πρέπει να είναι η τελευταία λύση, όχι η πρώτη.

Αλλαγές σε Αυτούς τους Όρους

Ο δημιουργός μπορεί να ενημερώνει κατά καιρούς αυτούς τους όρους. Οι αλλαγές θα δημοσιεύονται εδώ με ενημερωμένη ημερομηνία «Τελευταίας Ενημέρωσης». Η συνεχιζόμενη χρήση της εφαρμογής μετά τις αλλαγές αποτελεί αποδοχή των αναθεωρημένων όρων.

Οι αλλαγές δεν θα τροποποιούν ποτέ αναδρομικά τον θεμελιωδώς offline, εστιασμένο στο απόρρητο χαρακτήρα της εφαρμογής χωρίς εμφανή ειδοποίηση.

Τερματισμός

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το Recur ανά πάσα στιγμή απεγκαθιστώντας την εφαρμογή. Η απεγκατάσταση αφαιρεί οριστικά όλα τα τοπικά δεδομένα από τη συσκευή σας.

Αν ενεργοποιήσατε αντίγραφο Google Drive, τα αρχεία αντιγράφων παραμένουν στο Google Drive σας μέχρι να τα διαγράψετε χειροκίνητα — ο δημιουργός δεν έχει τη δυνατότητα να τα διαγράψει εκ μέρους σας.

Δεν υπάρχει λογαριασμός να κλείσετε, περίοδος διατήρησης δεδομένων ή υποχρεώσεις μετά την απεγκατάσταση από κανένα μέρος.

Εφαρμοστέο Δίκαιο

Αυτοί οι όροι ερμηνεύονται σύμφωνα με τους εφαρμοστέους νόμους προστασίας καταναλωτή της δικαιοδοσίας σας. Τίποτα σε αυτούς τους όρους δεν αποσκοπεί στον περιορισμό δικαιωμάτων που μπορεί να έχετε σύμφωνα με τους υποχρεωτικούς νόμους προστασίας καταναλωτή της χώρας ή περιοχής όπου κατοικείτε. Κάθε διαφορά που δεν μπορεί να επιλυθεί ανεπίσημα θα υπόκειται στη δικαιοδοσία δικαστηρίων αρμόδιων για καταναλωτικές υποθέσεις στον τόπο κατοικίας σας.

Δέσμευση Καλής Πίστης

Ο δημιουργός λειτουργεί με καλή πίστη και σέβεται τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Σκοπός του Recur είναι να βοηθήσει τους χρήστες να διαχειρίζονται τα επαναλαμβανόμενα έξοδά τους, όχι να παραβιάσει εμπορικά σήματα. Ο δημιουργός θα συνεργάζεται πάντα με κατόχους εμπορικών σημάτων και θα αφαιρεί περιεχόμενο κατόπιν νόμιμου αιτήματος.

Αποποίηση Ευθυνών

Το Recur παρέχεται από ανεξάρτητο προγραμματιστή ως εργαλείο προσωπικής χρήσης. Αυτός ο ιστότοπος και η εφαρμογή παρέχονται «ως έχουν» και «ως διατίθενται», χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους. Τίποτα σε αυτόν τον ιστότοπο δεν αποτελεί οικονομική, επενδυτική, φορολογική, λογιστική ή νομική συμβουλή. Οι πληροφορίες που παρουσιάζονται σε αυτόν τον ιστότοπο — συμπεριλαμβανομένων περιγραφών χαρακτηριστικών, συγκρίσεων τιμών και οποιωνδήποτε αριθμών — παρέχονται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και μπορεί να μην είναι πλήρως ακριβείς ή ενημερωμένες. Πάντα συμβουλευτείτε ειδικό επαγγελματία για συμβουλές σχετικές με τη δική σας κατάσταση.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους όρους;

Email: [email protected]

Για ερωτήσεις σχετικά με τη διαχείριση των δεδομένων σας, δείτε την Πολιτική Απορρήτου. Για αναφορές σφαλμάτων, προτάσεις χαρακτηριστικών ή γενική βοήθεια, επισκεφθείτε τη σελίδα Υποστήριξη & Συχνές Ερωτήσεις.

Αυτοί οι όροι χρήσης ισχύουν από τις 20 Φεβρουαρίου 2026.

Όροι Χρήσης