Ultima actualizare: 20 februarie 2026

Bine ai venit

Acești termeni reglementează utilizarea Recur („aplicația"). Prin descărcarea sau utilizarea Recur, ești de acord cu acești termeni.

Acești termeni sunt scriși să fie ușor de citit, nu să ascundă lucruri în jargon juridic. Dacă ceva este neclar, scrie la [email protected].

Cine Sunt

Recur este construit și întreținut de un dezvoltator individual independent — nu o companie, startup sau organizație de orice tip. Când acești termeni spun „eu", „mine" sau „dezvoltatorul", se referă la acea singură persoană. Când spun „noi" sau „nostru", este de asemenea aceeași persoană — o alegere stilistică, nu una corporativă.

Nu există echipă, entitate juridică sau finanțare de la investitori. Doar un dezvoltator care construiește ceva util.

Aplicația

Recur este un instrument de urmărire a finanțelor personale. Te ajută să monitorizezi abonamente, împrumuturi, rate și facturi de carduri de credit. Funcționează în întregime pe dispozitivul tău, stochează toate datele local și nu necesită un cont de niciun fel.

Recur este furnizat „ca atare", fără garanții de niciun fel — exprese, implicite, legale sau de altă natură. Aceasta include, dar nu se limitează la, garanțiile implicite de comercializare, adecvare pentru un anumit scop și neîncălcare. Dezvoltatorul nu garantează că aplicația va fi fără erori, neîntreruptă, precisă sau adecvată pentru orice scop specific.

Folosești aplicația pe propria răspundere.

Nu Este Sfat Financiar

Recur este doar un instrument de urmărire personală. Nimic din aplicație — inclusiv rezumate de solduri, proiecții de plăți, estimări de dobânzi, conversii de cursuri de schimb sau orice altă cifră afișată — nu constituie sfat financiar, investițional, fiscal, contabil sau juridic.

Dezvoltatorul nu este consilier financiar autorizat, contabil sau profesionist juridic.
Nu lua decizii financiare bazate exclusiv pe datele afișate în Recur.
Consultă întotdeauna un profesionist calificat pentru sfaturi specifice situației tale.

Responsabilitățile Tale

Ești responsabil pentru acuratețea datelor pe care le introduci în aplicație.
Ești responsabil pentru menținerea backup-urilor datelor tale (prin export local JSON sau backup opțional pe Google Drive, dacă ai premium).
Ești responsabil pentru securitatea dispozitivului tău. Toate datele sunt stocate local — oricine are acces la dispozitivul tău deblocat poate accesa datele tale din Recur.
Ești responsabil să înțelegi că Recur este un instrument de urmărire, nu un sistem de management financiar.

Achiziția Premium

Recur oferă un upgrade premium unic:

Preț: $3,99 USD (o singură dată, nu un abonament)
Acces: Pe viață — fără taxe recurente, niciodată.
Platformă: Achiziționat prin Google Play Store.
Rambursări: Gestionate de Google Play conform politicii lor de rambursare. Dezvoltatorul nu procesează rambursări direct și nu are acces la informațiile tale de plată.
Restaurare: Dacă schimbi dispozitivul, restaurează achiziția din Setări > Premium > Restaurare Achiziție folosind același cont Google Play.

Premium deblochează abonamente, împrumuturi, carduri de credit, profiluri, categorii, metode de plată nelimitate și backup opțional pe Google Drive. Utilizatorii gratuiți păstrează accesul la funcțiile de bază cu limite de cantitate. Dezvoltatorul își rezervă dreptul de a ajusta ce este inclus în nivelurile gratuit vs. premium în versiunile viitoare, cu notificare rezonabilă.

Cursuri de Schimb

Recur oferă conversie valutară folosind un sistem de fallback pe 3 niveluri (exchangerate-api.com, API-ul GitHub fawazahmed0, frankfurter.app). Cursurile sunt stocate în cache până la 24 de ore. Cursurile offline incluse sunt folosite când toate API-urile sunt indisponibile.

Dezvoltatorul nu oferă nicio garanție — expresă sau implicită — privind acuratețea, actualitatea sau exhaustivitatea cursurilor de schimb.

Cursurile provin de la API-uri publice gratuite și pot fi întârziate, depășite sau incorecte.
Nu folosi Recur pentru tranzacții financiare, tranzacționare valutară, calcule fiscale sau orice scop unde precizia cursului este importantă.
Doar un cod de valută (de ex. „USD", „EUR") este trimis către aceste API-uri. Nicio dată personală, identificator de dispozitiv sau informație de cont nu este transmisă.

Ce NU Este Aplicația

Ca să fie clar:

Nu este sfat financiar. Recur este doar un instrument de urmărire. Nimic din aplicație nu reprezintă sfat profesional de niciun fel.
Nu este o conexiune bancară. Dezvoltatorul nu se conectează la banca ta, emitentul cardului de credit sau vreo instituție financiară.
Nu este un procesor de plăți. Recur nu procesează, nu inițiază și nu facilitează nicio tranzacție financiară.
Nu este un instrument contabil. Recur este conceput pentru conștientizare personală, nu pentru contabilitate profesională sau conformitate fiscală.
Nu este un substitut pentru extrasele bancare. Verifică întotdeauna cifrele importante cu extrasele tale financiare oficiale.

Proprietate Intelectuală

Numele Recur, logo-ul și brandingul sunt proprietatea intelectuală a dezvoltatorului.
Toate numele companiilor, logo-urile și mărcile comerciale afișate în aplicație și pe acest site web sunt proprietatea deținătorilor respectivi. Aceasta include, dar nu se limitează la: Netflix (Netflix, Inc.), Spotify (Spotify AB), YouTube Premium și Google (Alphabet Inc.), Amazon Prime (Amazon.com, Inc.), Apple Music (Apple Inc.), Discord (Discord Inc.), Slack (Salesforce, Inc.), Hulu (The Walt Disney Company), ChatGPT (OpenAI), Twitch (Amazon.com, Inc.), Dropbox (Dropbox, Inc.), Canva (Canva Pty Ltd) și toate celelalte nume de servicii de abonament menționate în aplicație sau pe acest site web.
Logo-urile și numele rețelelor de carduri — inclusiv Visa (Visa Inc.), Mastercard (Mastercard International Incorporated), American Express (American Express Company), RuPay (National Payments Corporation of India) și altele — sunt mărci comerciale ale deținătorilor respectivi.
Afișarea acestor nume și logo-uri în Recur și pe acest site web are doar scopuri de identificare, în conformitate cu principiul utilizării nominative echitabile, pentru a ajuta utilizatorii să recunoască și să urmărească cheltuielile lor recurente. Aceasta nu implică susținere, afiliere sau sponsorizare.

Nicio Afiliere

Recur este o aplicație independentă construită de un dezvoltator individual independent. Recur nu este afiliat cu, susținut de, sponsorizat de sau în vreun fel oficial conectat cu vreunul dintre serviciile de abonament, instituțiile financiare sau companiile ale căror nume sau logo-uri apar în aplicație sau pe acest site web. Toate numele de produse și companii sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deținătorilor respectivi. Utilizarea lor nu implică nicio afiliere cu sau susținere din partea acestora.

Utilizare Nominativă Echitabilă

Numele și logo-urile companiilor sunt afișate exclusiv în scopul de a ajuta utilizatorii să identifice și să urmărească cheltuielile lor recurente. Mărcile sunt folosite doar pentru a se referi la produsele sau serviciile efective ale deținătorului mărcii, nu pentru a sugera vreo afiliere, susținere sau sponsorizare.

Surse Logo-uri

Logo-urile provin din resurse disponibile public, inclusiv Simple Icons (simpleicons.org) și ghiduri oficiale de brand. Dezvoltatorul depune eforturi rezonabile pentru a folosi active de brand precise și actualizate. Dacă ești un reprezentant autorizat al unei companii și dorești eliminarea numelui, logo-ului sau altei proprietăți intelectuale din aplicație, te rugăm să scrii la [email protected]. Dezvoltatorul se va conforma cu promptitudine cererilor legitime de eliminare.

Limitarea Răspunderii

În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, dezvoltatorul nu va fi responsabil pentru:

Pierderi financiare rezultate din plăți ratate, urmărire incorectă, cifre inexacte sau bazarea pe orice date afișate în aplicație.
Mementouri ratate din cauza setărilor dispozitivului, restricțiilor sistemului de operare, optimizării bateriei, modificărilor producătorului sau oricărui alt motiv în afara controlului dezvoltatorului.
Pierderea datelor rezultată din defecțiunea dispozitivului, dezinstalarea aplicației, actualizări ale sistemului de operare, coruperea stocării sau neefectuarea propriilor backup-uri.
Discrepanțe ale cursurilor de schimb între cursurile afișate în aplicație și cursurile de piață efective.
Orice daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive, exemplare sau punitive care decurg din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza aplicația, chiar dacă dezvoltatorul a fost informat de posibilitatea unor astfel de daune.

Răspunderea totală cumulativă a dezvoltatorului față de tine, pentru toate pretențiile, nu va depăși suma pe care ai plătit-o pentru aplicație (3,99 USD, sau 0,00 USD pentru utilizatorii gratuiți).

Unele jurisdicții nu permit excluderea anumitor garanții sau limitarea răspunderii pentru anumite tipuri de daune. În astfel de jurisdicții, răspunderea este limitată în cea mai mare măsură permisă de lege.

Rezolvarea Disputelor

Dacă ai o preocupare sau o dispută, te rugăm să scrii mai întâi la [email protected]. Majoritatea problemelor pot fi rezolvate rapid prin comunicare directă. Procedurile legale formale ar trebui să fie o ultimă soluție, nu un prim pas.

Modificări ale Acestor Termeni

Dezvoltatorul poate actualiza acești termeni din când în când. Modificările vor fi publicate aici cu o dată actualizată „Ultima actualizare". Continuarea utilizării aplicației după modificări constituie acceptarea termenilor revizuiți.

Modificările nu vor altera niciodată retroactiv natura fundamental offline și orientată spre confidențialitate a aplicației fără notificare proeminentă.

Reziliere

Poți înceta să folosești Recur oricând prin dezinstalarea aplicației. Dezinstalarea elimină permanent toate datele locale de pe dispozitivul tău.

Dacă ai activat backup-ul pe Google Drive, fișierele de backup rămân pe Google Drive-ul tău până le ștergi manual — dezvoltatorul nu are capacitatea de a le șterge în locul tău.

Nu există cont de închis, perioadă de retenție a datelor sau obligații post-dezinstalare din partea niciunei părți.

Legea Aplicabilă

Acești termeni sunt interpretați conform legislației aplicabile privind protecția consumatorilor din jurisdicția ta. Nimic din acești termeni nu are scopul de a limita drepturile pe care le poți avea în conformitate cu legile obligatorii de protecție a consumatorilor din țara sau regiunea în care locuiești. Orice dispută care nu poate fi rezolvată informal va fi supusă jurisdicției instanțelor competente să judece cauze de protecție a consumatorilor din locul în care te afli.

Angajament de Bună Credință

Dezvoltatorul acționează cu bună credință și respectă drepturile de proprietate intelectuală. Scopul Recur este de a ajuta utilizatorii să își gestioneze cheltuielile recurente, nu de a încălca mărcile comerciale ale nimănui. Dezvoltatorul va coopera întotdeauna cu deținătorii de mărci comerciale și va elimina orice conținut la cerere legitimă.

Declinarea Responsabilității

Recur este furnizat de un dezvoltator individual independent ca instrument utilitar personal. Acest site web și aplicația sunt furnizate „ca atare" și „conform disponibilității", fără garanții de niciun fel. Nimic de pe acest site web nu constituie sfat financiar, investițional, fiscal, contabil sau juridic. Informațiile prezentate pe acest site web — inclusiv descrieri de funcții, comparații de prețuri și orice cifre — au doar scop informativ și pot să nu fie pe deplin exacte sau actualizate. Consultă întotdeauna un profesionist calificat pentru sfaturi specifice situației tale.

Contact

Întrebări despre acești termeni?

Email: [email protected]

Pentru întrebări despre modul în care sunt gestionate datele tale, consultă Politica de Confidențialitate. Pentru rapoarte de erori, sugestii de funcții sau ajutor general, vizitează Suport și Întrebări Frecvente.

Acești termeni și condiții sunt în vigoare începând cu 20 februarie 2026.

Termeni și Condiții